Avete mai notato come i bambini piccoli chiedono di leggere lo stesso libro più e più volte? “Mamma, leggiamo ancora Aladdin!” o “Papà, leggi di nuovo dei dalmata!” Mentre i genitori possono stancarsi di queste ripetizioni, queste richieste nascondono una saggezza naturale: è esattamente così che i bambini padroneggiano la loro lingua madre. Le molteplici ripetizioni delle stesse storie li aiutano ad imparare nuove parole, espressioni e strutture grammaticali.
Questo stesso principio funziona perfettamente per gli adulti che imparano le lingue straniere. Per sviluppare efficacemente il vocabolario, è fondamentale incontrare le stesse parole più volte. Ma come possiamo ottenere questo?
Uno dei modi più efficaci è rileggere lo stesso testo più volte. Tuttavia, emerge un problema ovvio: leggere la stessa opera più volte può essere noioso. Fortunatamente, c’è una soluzione semplice: scegliere libri ai quali si desidera tornare ancora e ancora.
Quali libri sono adatti per letture multiple? Possono essere:
- Opere di narrativa preferite che siete pronti a rileggere ripetutamente. Per alcuni potrebbe essere “Il Signore degli Anelli”, per altri romanzi gialli o romanzi preferiti.
- Testi spirituali importanti. Per esempio, avevo programmato da tempo di iniziare a leggere la Bibbia. Poi mi è venuta un’idea: perché non combinare questo con l’apprendimento del francese? La Bibbia è perfetta per questo approccio – è un libro al quale bisogna tornare ripetutamente, riflettendo su ogni passaggio. Per altri, questo testo potrebbe essere il Corano o altre scritture sacre.
- Libri di saggistica utili legati alla vostra professione o ai vostri hobby. Quando il contenuto di un libro è importante per la vostra vita o il vostro lavoro, ci tornerete naturalmente.
Quando si utilizza questo approccio alla lettura, si verificano simultaneamente diversi processi importanti:
- Vi immergete in contenuti che vi interessano, mantenendo alta la motivazione
- Le nuove parole ed espressioni vengono memorizzate naturalmente attraverso la ripetizione
- Ogni nuova lettura rivela nuovi livelli di comprensione – sia della lingua che del contenuto
- Il contesto familiare aiuta a cogliere meglio le sfumature della lingua
Questo assomiglia al modo in cui i bambini imparano la lingua attraverso le loro fiabe preferite – ad ogni lettura notano qualcosa di nuovo, capiscono meglio la storia e usano le nuove parole con più sicurezza.
Come iniziare ad applicare questo metodo:
- Scegliete un libro che vi interessa veramente
- Iniziate con una traduzione moderna nella lingua target
- Non abbiate paura di rileggere gli stessi passaggi
- Tenete traccia dei vostri progressi – osservate come cresce la vostra comprensione ad ogni lettura
La chiave è selezionare un testo al quale volete tornare. Questo rende il processo di apprendimento della lingua non solo efficace, ma anche veramente coinvolgente.
Riassumiamo:
Il metodo della rilettura consapevole è un modo naturale di acquisizione della lingua che tutti abbiamo usato nell’infanzia. Funziona eccellentemente per gli adulti che imparano una lingua straniera. La chiave del successo sta nella scelta del giusto materiale di lettura.
Scegliete libri che:
- Vi interessano veramente
- Hanno un valore personale
- Contengono un linguaggio moderno
- Vi motivano a tornare ad essi ancora e ancora
E ricordate: quando vostro figlio chiede di leggere il suo libro preferito per la centesima volta, non è un capriccio, ma un meccanismo naturale di apprendimento della lingua. Allo stesso modo, potete usare il potere della ripetizione significativa per imparare una lingua straniera.
Quale libro sceglierete per il vostro viaggio linguistico?