Japonca’yı bitirmeden başka bir dile başlamaya karar verdim. Seçimim Azerbaycan dili oldu. Neden? Bunun birkaç nedeni var.
İlk olarak, Azerbaycanlı iş arkadaşlarım oldu. Onlarla çoğunlukla İngilizce ve bazen Rusça iletişim kuruyoruz. Yüz yüze iletişim kurmuyoruz. Çoğunlukla yazışıyoruz, çünkü uzaktan çalışıyorum.
Bu yüzden düşündüm, neden Azerbaycan dilini öğrenmeyeyim? Ayrıca, başka nedenlerden dolayı da ilgimi çekiyor.
Azerbaycanca, daha önce hiçbir dil öğrenmediğim bir dil ailesine ait.
Bir dili sıfırdan öğrenmek benim için önemli, çünkü bu, dil öğrenme teknolojimi geliştirmenin en iyi yolu. Sonuçta, böyle bir teknoloji geliştirmek en önemli hedeflerimden biri.
Azerbaycanca öğrenmenin bir diğer önemli nedeni, bu dilin Türkçe’nin yakın akrabası olması. Onu öğrendikten sonra Türkçe’nin de yarısını öğrenmiş sayılırsın. Türkçe bilmek ise en azından seyahat için faydalı.
Neredeyse 2 yıldır Azerbaycan dilini öğreniyorum. Çoğunlukla kendi başıma çalışıyorum ve haftada bir kez yaklaşık bir buçuk saat boyunca bir öğretmenle çalışıyorum. Ancak, bir düzeltme var, birkaç aydır öğretmenle çalışmıyorum. Tamamen kendi kendime öğrenmeye geçtim.
Bu süre zarfında, genel olarak grameri öğrendim ve konulara göre yaklaşık dört-beş bin Azerbaycan kelimesi ve deyimini biliyorum. Sonuç henüz beni tamamen tatmin etmiyor. Konuşabiliyorum, ama konuşmak benim için zor. Konuşmayı kulaktan anlamak da hala zor.
Hedeflerime ulaşır ulaşmaz Türkçe’ye geçmeyi planlıyorum.
Elbette Türkçe’de durmayacağım. Büyük planlarım var.
Japonca yarım kaldı. Çince ve Arapça hiç başlanmadı.
Ve halihazırda farklı seviyelerde bildiğim diller (İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Almanca) geliştirilmeli.
Japonca, Çince ve Arapça öğrenmesi oldukça zor dillerdir. Bir yılda bunlardan hiçbirini öğrenemezsiniz. Sanırım her biri için en az 3 yıl gerekiyor. Yani önümüzdeki 10 yılım baştan sona planlanmış durumda.
Ve şimdi, dikkat, bir soru: okuyucularım arasında benim gibi Azerbaycan ve Türk dilleriyle ilgilenenler var mı?
2 yıl içinde paylaşmak istediğim oldukça fazla deneyim ve bilgi biriktirdim.