Aujourd’hui, je veux vous parler d’un outil utile pour ceux qui apprennent les langues étrangères — l’application et le service Apple TV.
Il peut être particulièrement utile pour ceux qui étudient l’anglais, le japonais, le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand ou le portugais.
Bien qu’il soit également utile pour ceux qui apprennent un certain nombre d’autres langues.
Le but principal d’Apple TV est de regarder des films et des séries télévisées.
Et cela nous concerne directement, car l’une des composantes qu’il faut maîtriser lors de l’apprentissage d’une langue est la compréhension auditive.
De plus, pour moi personnellement, c’est peut-être la partie la plus difficile de la maîtrise de n’importe quelle langue.
Que peut nous offrir Apple TV ?
Une collection de films et de séries télévisées avec audio en anglais, japonais, français, espagnol, italien, allemand et portugais.
Nous nous engageons dans quelque chose d’agréable et obtenons des bénéfices en même temps.
Depuis que je suis revenu à l’étude du japonais, je vais maintenant regarder régulièrement des films et des séries en japonais en utilisant Apple TV.
Hier, par exemple, j’ai commencé à regarder le film Wolfs.
Et d’ailleurs, comme je l’ai écrit plus haut, ce service peut aussi être utile pour ceux qui apprennent d’autres langues, mais pas pour améliorer la compréhension auditive.
Le fait est qu’en plus de changer les langues audio, Apple TV vous permet de changer les sous-titres vers diverses langues. Et il y a généralement beaucoup plus de langues de sous-titres que de langues audio.
Par exemple, pour le film Wolfs, vous pouvez choisir dans cette liste : English (CC, SDH), Arabic (SDH), Bulgarian (SDH), Cantonese, Traditional (SDH), Chinese, Simplified (SDH), Chinese, Traditional (SDH), Czech (SDH), Danish (SDH), Dutch (SDH), Estonian (SDH), Finnish (SDH), French (Canada) (SDH), French (France) (SDH), German (SDH), Greek (SDH), Hebrew (SDH), Hindi (SDH), Hungarian (SDH), Indonesian (SDH), Italian (SDH), Japanese (SDH), Korean (SDH), Latvian (SDH), Lithuanian (SDH), Malay (SDH), Norwegian (SDH), Polish (SDH), Portuguese (SDH), Portuguese (Brazil) (SDH), Russian (SDH), Slovak (SDH), Slovenian (SDH), Spanish (Latin America) (SDH), Spanish (Spain) (SDH), Swedish (SDH), Tamil (SDH), Telugu (SDH), Thai (SDH), Turkish (SDH), Ukrainian (SDH), Vietnamese (SDH).
Je n’ai pas encore essayé de faire cela, mais un jour j’essaierai d’expérimenter en regardant sans son mais avec les sous-titres activés dans la langue que j’étudie. Je ne sais pas à quel point cela me plaira, mais c’est une bonne idée d’expérimentation.
Vous pouvez utiliser le service Apple TV via un navigateur web ou avec une application pour iOS, Android, Windows et macOS.
Bon visionnage !
Qu’utilisez-vous pour regarder des films et des séries télévisées ?