Après une pause de deux ans, je reviens à la langue japonaise.
Ces deux dernières années, j’ai étudié l’azéri et j’ai obtenu quelques succès. J’ai maîtrisé la grammaire de base, environ 5 000 unités lexicales, je parle assez bien et je lis avec quelques difficultés.
Bien sûr, j’aimerais amener mon azéri au niveau suivant, mais pour l’instant j’ai décidé de remettre cela « à plus tard ».
Je reviendrai certainement à l’azéri et j’apprendrai à le parler couramment. Je l’aime beaucoup. C’est une belle langue — je dirais même qu’elle est plus belle que son frère, le turc.
Mes résultats actuels en azéri : 4 719 cartes apprises dans l’entraîneur en ligne Vocabilis.
Mes résultats en japonais sont plus modestes. J’ai appris 2 600 unités lexicales en utilisant Vocabilis et j’ai maîtrisé la grammaire de base.
Mes projets pour cette année sont d’apprendre au moins 2 500 autres unités lexicales japonaises en utilisant l’entraîneur Vocabilis, et aussi d’essayer de parcourir complètement tous les niveaux d’apprentissage des caractères japonais kanji en utilisant le service WaniKani.
J’ai déjà essayé deux fois de maîtriser les kanji en utilisant ce service — la première fois j’ai terminé 3 niveaux sur 60, la deuxième fois encore 3 niveaux sur les mêmes 60.
La tâche de conquérir tous les 60 niveaux en un an est très ambitieuse, mais c’est exactement pourquoi elle me plaît.
Quels sont vos projets pour cette année ?
Avez-vous utilisé le service WaniKani ? Si oui, comment ça se passe ? Peut-être connaissez-vous des alternatives ?
Et d’ailleurs, je n’abandonne pas complètement l’azéri. Je continue à lire le roman « Des fleurs pour Algernon » (Elcernon üçün çiçəklər) en azéri. J’en ai déjà lu la moitié.